تصميم من تأليف B. Jardel
مقابلة أجراها ليون دي غرانفيل
« من أجل رسم صورة لطائر، ...]
«... ارسم أولًا قفصًا مفتوحًا»... ينصح جاك بريفير في واحدة من أجمل قصائده. ولتصوير فنان، أَيَنبغي أن نفاجئه؟ ذات يوم، إذا صادفت برنار جارديل رجل الأعمال، فهل ستصدق أنه الفنان برنار جارديل؟ إن الأبعاد الحلمية والمنظورات المحيّرة التي تطارد مخيلة الفنان جارديل تنبثق من محيط رجل الأعمال جارديل البسيط، لكنه أنيق الذوق، حيث يبدو كل شيء هادئًا ومنسجمًا. عيناه السوداوان اللامعتان تخفيان السر.
برنار جارديلا
بواسطة تيريز دو سان فال
الحياة المزدوجة لبرنار جارديل
هل يمكن لفنان يعرض أعماله في طوكيو وناغويا وهيوستن وبيروت ومدريد أن يرسم أكثر من ستين لوحة في السنة، مع تحمّل مسؤوليات إدارة مؤسسة؟
إنه تحدٍ يخوضه برنار جارديل، البالغ من العمر 40 عامًا، إذ يُفتتح معرضه في بروكسل في 15 مارس. لوحاته، ذات التكوين المحكم، تجعل أمواج أشباه المنحرفات تتلاقى نحو غاية واحدة.
ويقتني لوحاته جامعو التحف من الشرق والغرب على حد سواء، لأنها تستحضر إحساس «ملحمة الفضاء»، رحلةً نحو اللانهاية عبر سلسلة من المنظورات. دائرة تنبض بالحياة، تشقها شفرات عمودية، وتشير ألوانها إلى حيود الضوء. أسلوب فريد لا يشبه أي أسلوب آخر. وحتى من دون توقيع على لوحاته، يظل المرء قادرًا على تمييز أسلوب جارديل.
برنار جارديلا
بواسطة جيرالد شور
أمام أعمال برنار جارديل، يُفتن المشاهد المتأمل بما تنطوي عليه من غموض جوهري يبعث الحياة في السطح الساكن، ويبرز الأعماق المتقنة، لكنه يتجنب الوهم، خاضعًا لنظام البعدين ومؤكدًا إياه بعزم.
«حين أضع | بقعة على لوحتي، تصبح فورًا دائرية أو مستطيلة أو مثلثة». ترك تكوينه المعماري أثرًا عميقًا في جارديل، وهذا «الانضباط» تحديدًا هو ما يلهم موضوعاته الهندسية، ويلفت الانتباه إلى جانبه الزخرفي، الذي نادرًا ما يُعترف به، وهو ما يحكم
تكويناته- وإلى الأهمية التي يوليها لأبحاثه التجريبية. ثمة شيء ريفي يمتزج بهذا السحر البصري، كما في استخدام الألوان الأكريليكية، أو أثر أدوات الحرب مثل «المسدسات» و«القنابل» (عبوات الرش).
بدرجات لونية رقيقة التظليل ومتزنة، وبطيف من الألوان الزاهية والباردة ذات الكثافة الدقيقة المتصاعدة، يرسم جارديل إيقاعه وأشكاله النابضة بالطاقة، ويؤلف منظوره الكاليدوسكوبي، وينسق العمق والبروز ضمن تناغم الأشكال شبه المنحرفة والكروية. وإذا كان التقاء البنى، المحصورة أحيانًا داخل دائرة متحدة المركز أو المتجاوزة لها، يخل بالفضاء التقليدي، فإن «طابعها الجداري» يظل مصونًا.
يبدو أن تعبير «السريالية البصرية»، الذي يُستخدم لوصف المتاهات الخيالية التي ابتكرها جارديل، مناسب للغاية. ويخطر على البال بودلير: «ذلك العنصر المفاجئ، الذي يشبه طرافته بهارًا لا غنى عنه لكل جمال». وحين يُدعى الهاوي إلى المشاركة والنفاذ إلى فضاء تجريدي خالٍ من كل ثقل، يلاحظ أن شبكة الخطوط، وهذه الزخارف المنظورية التي تتصادم فيما بينها، تشق طريقها إلى عالم اللامفسَّر. إنها هندسة في خدمة الخيال تفتح الطريق أمام الشعر اللامعقول.
جيرالد شورهل يمكن للمرء أن يكون فنانًا يعرض أعماله في طوكيو وناغويا وهيوستن وبيروت ومدريد، ويرسم أكثر من ستين لوحة في السنة، ويتولى في الوقت نفسه مسؤوليات مؤسسة؟
هذا تحدٍ يخوضه برنار جارديل، البالغ من العمر 40 عامًا، والذي يفتتح معرضه في بروكسل في 15 مارس. لوحاته محكمة البناء، وتدفع أمواج الأشكال شبه المنحرفة إلى التلاقي نحو غاية.
إذا كان مقتنو الأعمال الفنية من الشرق والغرب يشترون لوحاته، فلأنها تستحضر إحساس «ملحمة الفضاء»، رحلة نحو اللانهاية عبر سلسلة من المنظورات. دائرة تهتز، وشفرات عمودية تخترقها، وتدرجاتها اللونية تشير إلى انكسار الضوء. أسلوب متفرد لا يشبه أدنى شبه أي أسلوب آخر. وحتى من دون توقيع على لوحاته، يمكن تمييز أسلوب جارديل.